A Special Schoolhouse for a Special Schoolgirl

For many kids studying during lockdown has been a challenge. VOA’s Lesia Bakalets in a story narrated by Anna Rice, shows how one family creatively tackled the problem.Camera: Andrey Degtyarev

місце для вашої реклами

Віцепрезидент США не пішов на карантин після позитивних тестів на COVID-19 у його оточення

Президент США Дональд Трамп заявив, що не повинен відповідати за те, чи доцільно віцепрезидентові Майкові Пенсу відходити від передвиборчої кампанії на карантин через позитивні результати тестів на COVID-19 у його оточення.

«Ви повинні запитати про це у нього», – сказав Трамп під час виступу в штаті Мен 25 жовтня в перебігу своєїх передвиборчої кампанії.

Пенс також продовжив свої поїздки в рамках кампанїі, з’явившись на публіці в Північній Кароліні.

Білий дім заявив, що Пенс, у якого виявився негативний результат на COVID-19, не повинен ізолюватися, тому що є важливим посадовцем і, отже, звільнений від директив, які закликають громадян йти на карантин, в тому числі протягом 14 днів після зараження. Пенс очолює робочу групу Білого дому щодо коронавірусу.

Наразі відомо, що керівник апарату віцепрезидента США Майка Пенса Марк Шорт отримав позитивний результат на COVID-19, як і ще декілька помічників Пенса.

Спалах в офісі Майка Пенса стався після того, як у подружжя Трампів тест на COVID-19 показав позитивний результат. Трамп провів три дні в лікарні, а потім заявив, що одужав.

місце для вашої реклами

Сенат США планує затвердити кандидатуру на посаду судді Верховного суду

Сенат США 26 жовтня проголосує за затвердження третього кандидата президента Дональда Трампа до Верховного суду – Емі Коні Барретт. Очікується, що Сенат, в якому домінують республіканці, затвердить Барретт, яку Трамп номінував замість ікони ліберального руху Рут Бейдер Гінзбург, яка померла 18 вересня у віці 87 років.

Сенат провів процедурне голосування 25 жовтня, висунувши кандидатуру Баррет, попри спротив демократів, які кажуть, що такі дії неприпустимі впритул до президентських виборів. Демократи ввкажають, що переможець президентських виборів 3 листопада має обрати кандидата.

Демократи також рішуче виступили проти католички Барретт, яку підтримують консервативні християни, – з ідеологічних причин.

Якщо кандидатуру Барретт схвалять, це схилить чашу терезів на користь консервативної більшості 6:3, потенційно змінивши ідеологічне спрямування Верховного суду на десятиліття.

У попередні роки Дональд Трамп висунув до суду консерваторів Ніла Горчаса та Бретта Кавано.

 

 

 

місце для вашої реклами

Barrett Likely to be Confirmed to US Supreme Court Monday    

The U.S. Senate is expected to confirm Judge Amy Coney Barrett to a seat on the Supreme Court in a vote late Monday. If confirmed, Barrett would be the third justice on the nine-member court to be nominated by President Donald Trump and significantly tip its ideological balance toward a 6-3 conservative majority.  Republicans hold a 53-47 majority in the Senate, and Senator Susan Collins is the only Republican to indicate she would not vote on Barrett’s nomination due to the close proximity to next week’s presidential election. Democrats have opposed Barrett’s nomination both objecting to her credentials and to the process of filling the seat of late Justice Ruth Bader Ginsburg in such rapid fashion.Supreme Court nominee Amy Coney Barrett testifies during the third day of her confirmation hearings on Capitol Hill in Washington, Oct. 14, 2020.The Democrats have argued that the decision of picking a nominee for the seat should have been left up to whichever candidate wins the presidential election, a position Republicans held when there was an election-year vacancy in early 2016. “The Senate is doing the right thing,” Senate Majority Leader Mitch McConnell said Sunday.“We’re moving this nomination forward.” The Senate voted 51-48 Sunday to end Democrats’ filibuster on Barrett’s nomination, starting a period of 30 hours of debate before the final vote. “Senate Democrats are taking over the floor all night to fight this sham process by Senate Republicans,” Senate Democratic Leader Chuck Schumer said.  “We will not stop fighting.” Barrett almost assuredly would be among the justices hearing a new challenge Nov. 10 on whether to invalidate the country’s Affordable Care Act, which Trump has sought to overturn.  The law, popularly known as Obamacare after former President Barack Obama who championed its passage in 2010, is a measure that helps provide health care to millions of Americans. Its fate is a crucial concern for many people amid the surging number of new coronavirus cases in the United States.  Republicans have long argued that Obamacare costs taxpayers too much and gives government too much control over health care. The Republican-led Congress in 2017 eliminated the Act’s mandate that people who could afford to buy health insurance do so. They now want the Supreme Court to invalidate the entire Act, saying that without that key provision, the rest of the legislation is invalid. 

місце для вашої реклами

Держдеп США: перемир’я Азербайджану і Вірменії почне діяти в понеділок

Міністр закордонних справ Вірменії Зограб Мнацаканян та голова МЗС Азербайджану Джейхун Байрамов домовилися зберігати відданість домовленості про припинення вогню в Нагірному Карабасі. Про це вони домовилися під час зустрічі з заступником державного секретаря Сполучених Штатів Стівена Біґуна, йдеться в спільному повідомленні урядів США, Вірменії та Азербайджану від 25 жовтня.

За повідомленням, оприлюдненим Державним департаментом США, представники Баку та Єревану зустрілися з Біґуном 24 жовтня. Вони домовилися дотримуватися угоди, якої досягнули у Москві 10 жовтня.

Читайте також: BBC і Bellingcat вважають справжнім запис вбивства полонених в зоні карабаського конфлікту

«Гуманітарне припинення вогню почне діяти о 8 ранку за локальним часом (12 ночі за стандартним східним часом) 26 жовтня 2020 року. Сполучені Штати сприяли інтенсивним переговорам між міністрами закордонних справ (Азербайджану і Вермінією – ред.) та співголовами Мінської групи з метою підштовхнути Вірменію та Азербайджан ближче до мирного вирішення Нагорно-Карабахського конфлікту», – повідомляє Державний департамент.

Зовнішньополітичний орган США також оприлюднив заяву, згідно з якою представники сторін конфлікту та держав-співголів Мінської групи (Росії, Франції та США) «обговорили впровадження негайного припинення вогню, можливі параметри для моніторингу припинення вогню, ініціювання обговорення ключових предметних елементів комплексного рішення у відповідності до Спільної заяви 10 жовтня».

Читайте також: Алієв допускає «культурну автономію» для вірмен Карабаху

23 вересня державний секретар Майк Помпео провів у Вашингтоні окремі переговори з міністром закордонних справ Азербайджану Джейхуном Байрамовим і його вірменським колегою Зограбом Мнацаканяном.

Близько 30 тисяч людей загинули у війні за Нагірний Карабах у 1991–1994 роках. Відтоді Азербайджан не контролював не лише власне Нагірний Карабах, а й ще сім прилеглих районів, які вірменські сили називали «буферною зоною».

 

місце для вашої реклами

New Storm Zeta a Hurricane Threat to Mexico, US Gulf Coast

Newly formed Tropical Storm Zeta strengthened Sunday in the western Caribbean and will probably become a hurricane before hitting Mexico’s resort-dotted Yucatan Peninsula and the U.S. Gulf Coast in coming days.Zeta was the earliest named 27th Atlantic storm recorded in an already historic hurricane season.The system was centered about 275 miles (445 kilometers) southeast of Cozumel island early Sunday evening, the U.S. National Hurricane Center said.The storm was nearly stationary, though forecasters said it was likely to shear the northeastern tip of the Yucatan Peninsula or westernmost Cuba by late Monday or early Tuesday and then close in on the U.S. Gulf Coast by Wednesday, but could weaken by then.The storm had maximum sustained winds of 50 mph (85 kph), and forecasters said Zeta was expected to intensify into a hurricane Monday.Officials in Quintana Roo state, the location of Cancun and other resorts, said they were watching the storm. They reported nearly 60,000 tourists in the state as of midweek. The state government said 71 shelters were being readied for tourists or residents who might need them.The government is still handing out aid, including sheet roofing, to Yucatan residents hit by Hurricane Delta and Tropical Storm Gamma earlier this month.Zeta may dawdle in the western Caribbean for another day or so, trapped between two strong high pressure systems to the east and west. It can’t move north or south because nothing is moving there either, said University of Miami hurricane researcher Brian McNoldy.“It just has to sit and wait for a day or so,” McNoldy said. “It just needs anything to move.”When a storm gets stuck, it can unload dangerous downpours over one place, which causes flooding when a storm is over or near land. That happened in 2017 over Houston with Harvey, when more than 60 inches (150 centimeters) of rain fell and 2019 over the Bahamas with a Category 5 Dorian, which was the worst-case scenario of a stationary storm, said Colorado State University hurricane researcher Phil Klotzbach.While Zeta was over open ocean Sunday, Jamaica and Honduras were getting heavy rains because the system is so large and South Florida was under a flood watch, McNoldy said.But once Zeta eventually gets moving, it won’t be stalling over landfall, Klotzbach said.The Hurricane Center said Zeta could bring 4 to 8 inches (10 to 20 centimeters) of rain to parts of the Caribbean and Mexico as well as Florida and the Keys before drenching parts of the central Gulf Coast by Wednesday.A 2018 study said storms, especially in the Atlantic basin, are slowing down and stalling more. Atlantic storms that made landfall moved 2.9 mph (4.7 kph) slower than 60 years ago, the study found. Study author James Kossin, a government climate scientist, said the trend has signs of human-caused climate change.Zeta is also in a dangerous place to stall. The western Caribbean is “where storms can cook” and rapidly intensify because of the deep, warm waters, like 2005’s Wilma, Klotzbach said. However, the National Hurricane Center was not forecasting rapid intensification for Zeta.The lack of steering currents also meant wide spread of possible landfalls when Zeta eventually heads north to the Gulf Coast. The hurricane center said it could make landfall anywhere from Louisiana to the Florida Panhandle.Louisiana Gov. John Bel Edwards urged his state’s citizens to monitor the storm, and the state activated its Crisis Action Team.On Sunday, a hurricane warning was called for the Yucatan Peninsula from Tulum to Rio Lagartos, including Cancun and Cozumel, while a tropical storm warning was in effect for Pinar del Rio, Cuba.Zeta broke the record of the previous earliest 27th Atlantic named storm that formed Nov. 29, 2005, according to Klotzbach.This year’s season has so many storms that the hurricane center has turned to the Greek alphabet after running out of official names.Zeta is the furthest into the Greek alphabet the Atlantic season has gone. There was also a Tropical Storm Zeta in 2005, but that year had 28 storms because meteorologists later went back and found they missed one, which then became a “unnamed named storm,” Klotzbach said.Additionally, Hurricane Epsilon was moving quickly through the northern portion of the Atlantic Ocean. Forecasters said it would become a post-tropical cyclone later Sunday. Large ocean swells generated by the hurricane could cause life-threatening surf and rip current conditions along U.S. East Coast and Atlantic Canada during the next couple of days.

місце для вашої реклами

Black US Archbishop’s Rise Marks a Historic Moment

Washington D.C. Archbishop Wilton Gregory is set to become the first Black U.S. prelate to assume the rank of cardinal in the Catholic Church, a historic appointment that comes months after nationwide demonstrations against racial injustice.Gregory’s ascension, announced on Sunday by Pope Francis alongside 12 other newly named cardinals, elevates a leader who has drawn praise for his handling of the sexual abuse scandal that has roiled the church. The Washington-area archbishop also has spoken out in recent days about the importance of Catholic leaders working to combat the sin of racial discrimination.The 72-year-old Gregory, ordained in his native Chicago in 1973, took over leadership of the capital’s archdiocese last year after serving as archbishop of Atlanta since 2005. The ceremony making his elevation official is slated for Nov. 28.“With a very grateful and humble heart, I thank Pope Francis for this appointment which will allow me to work more closely with him in caring for Christ’s Church,” Gregory said in a statement issued by the archdiocese.Gregory helped shape the church’s “zero tolerance” response to the sexual abuse scandal while serving as president of the U.S. Conference of Catholic Bishops from 2001 to 2004. During that period, the bishops adopted a charter designed to govern its treatment of sexual abuse allegations made by minor children against priests. The church’s efforts since 2004 have helped achieve a sharp reduction in child-sex abuse cases. But some abuse continues to occur, and the church’s procedures for addressing abuse continue to incur criticism from those who feel there’s a lack of consistency and transparency.More recently, amid nationwide protests this summer sparked by the police killing of George Floyd in Minneapolis, Gregory made headlines for issuing a statement critical of President Donald Trump’s visit to the Saint John Paul II National Shrine. That presidential visit to the shrine came one day after demonstrators were forcefully cleared to facilitate Trump’s visit to an Episcopal church in Washington, and Gregory responded that he considered “it baffling and reprehensible that any Catholic facility would allow itself to be so egregiously misused and manipulated.”During a June dialogue hosted by Georgetown University, Gregory talked frankly about his own response to Floyd’s killing and emphasized the value of church involvement in pressing social issues.“The church lives in society. The church does not live behind the four doors of the structures where we worship,” Gregory said then.The Washington D.C. archdiocese has created an anti-racism initiative under Gregory’s leadership, offering focused prayer and listening sessions.In addition to his work combating racial injustice and sexual abuse in the church, Gregory has drawn notice for his more inclusive treatment of LGBTQ Catholics. In 2014, while serving in Atlanta, he wrote a positive column about his conversations with a group of Catholic parents of LGBTQ children.Francis DeBernardo, executive director of New Ways Ministry, which represents LGBTQ Catholics, said his group is “very excited” to see Gregory’s elevation and connected it back to Francis’ recently reported comments supporting civil unions for same-sex couples.Gregory’s elevation, while pathbreaking for Black Americans in the church, also follows a pattern of D.C.-area archbishops getting named to the rank of cardinal. Five of the six prelates who previously held Gregory’s position were later named cardinals.The archdiocese, though, has become embroiled in the abuse crisis since its previous two leaders — Donald Wuerl and Theodore McCarrick — were implicated in the church sex scandal.Francis in February 2019 defrocked McCarrick after a Vatican-backed investigation concluded he sexually abused minors and adults over his long career. It was the first time a cardinal had been dismissed from the priesthood for abuse.Francis reluctantly accepted Wuerl’s resignation in October 2018 after he lost the trust of his priests and parishioners in the months following the release of the Pennsylvania grand jury report. The report accused Wuerl of helping to protect some child-molesting priests while he was bishop of Pittsburgh from 1988 to 2006.

місце для вашої реклами

Білорусь: Тихановська оголосила про початок з 26 жовтня загальнонаціонального страйку

Колишня кандидатка в президенти Білорусі Світлана Тихановська ввечері в неділю заявила, що з 26 жовтня в країні почнеться загальнонаціональний страйк. У телеграм-каналі Тихановська підбила підсумки недільних акцій протесту.

«Режим сьогодні знову показав білорусам, що насильство ­– єдине, на що він здатний. Але підривати світлошумові гранати в натовпі людей і під вікнами пологових будинків – це не сила. Режим не готовий говорити правду, відповідати за свої слова і виконувати вимоги людей. Значить, цей режим не гідний білоруського народу», – написала вона.

Марші в Мінську та інших містах Білорусі були присвячені закінченню терміну так званого народного ультиматуму, який Тихановська висунула Олександру Лукашенку. Опозиційна лідерка зажадала від Лукашенка оголосити про відмову від влади і звільнити політв’язнів.

В іншому випадку, як говорила Тихановська, в країні розпочнеться загальнонаціональний страйк, перекриття доріг і бойкот продукції державних підприємств.

У Мінську 25 жовтня проти учасників акції протесту силовики застосували світлошумові гранати і гумові кулі, є постраждалі.

Вуличні акції в Білорусі тривають із 9 серпня, коли переможцем президентських виборів був оголошений Лукашенко. Його противники вважають результати сфальсифікованими, Європейський союз, Україна та інші країни їх не визнали. Тисячі учасників акцій постраждали від насильства з боку співробітників правоохоронних органів, є загиблі.

місце для вашої реклами

Пакистан: щонайменше троє людей загинули через вибух на мітингу опозиції

Принаймні троє людей загинули внаслідок вибуху саморобного вибухового пристрою в місті Кетта, столиці південнозахідної провінції Белуджистан 25 жовтня. Вибух стався під час масштабного мітингу опозиційних партій.

Ще двоє людей отримали поранення внаслідок вибузу пристрою, закладеного в мотоциклі на овочевому ринку, який був переважно закритий цього дня, заявив високопоставлений офіцер поліції Кетти Азгар Акрам.

Ніхто наразі не взяв на себе відповідальність за атаку.

Читайте також: Пакистан: двоє військових загинули в ході перестрілки біля кордону з Афганістаном

Перед початком мітингу мобільний зв’язок у Кетті був вимкнений перед початком мітингу, у місті працювали додаткові безпекові патрулі. За словами речника уряду Белуджистану Ліаката Шагвані, лідерів опозиції попереджали про ризики насильства.

Лідери альянсу найбільших опозиційних партій Пакистану організовували мітинги двічі в інших протягом місяця в координованій кампанії, спрямованій на усунення прем’єр-міністра Імрана Хана. Вони звинувачують його в неспроможності впоратися з економічною кризою в країні.

Очільники опозиції в Кетті висловлювали стурбованість щодо «примусових зникнень» представників етносу белуджі, в яких звинувачують розвідку Пакистану.

Раніше цього місяця бойовики в Белуджистані вбили 15 людей, влаштувавши засідку на групу працівників нафтогазової промисловості в супроводі парамілітарного загону.

 

Провінція Белуджистан багата на поклади газу та мінералів. Тут також діють збройні угруповання, які вимагають більшої автономії та більшого доступу до ресурсів регіону. Крім того, в провінції діють ісламістські бойовики.

 

місце для вашої реклами

Білорусь: правозахисники публікують імена десятків затриманих на недільному марші

Білоруський правозахисний центр «Весна» оприлюднила імена десятків затриманих учасників недільних акцій протесту. За даними правозахисників, наразі відомо вже про майже 70 затриманих у різних містах.

Як повідомляє білоруська служба Радіо Свобода, найбільше затриманих цього разу в регіонах Білорусі. Особливо жорстке поводження силовиків із протестувальниками зафіксована в Лодзі, Гродному, Борисові, Бресті, Новополоцьку.

Серед затриманих щонайменше троє журналістів: фотографи Дмитро Дмитрієв з газети «Новий час» і Святослав Зоркий з «Комсомольської правди в Білорусі» з Мінська та Зміцер Казакевич з Вітебська.

25 жовтня, на 78-й день протесту, в столиці Білорусі Мінську та інших містах країни, люди вийшли на вулиці на підтримку так званого «народного ультиматуму».

 

13 жовтня Світлана Тихановська заявила, що учасники акцій протесту оголошують Олександрові Лукашенку «народний ультиматум»: до 25 жовтня він повинен піти у відставку.

Тихановська вказала, що якщо до 25 жовтня вимоги не будуть виконані, то «вся країна мирно вийде на вулиці», а 26 жовтня буде розпочато національний страйк всіх підприємств, блокування всіх доріг, обвал продажів у державних магазинах.

 

місце для вашої реклами